-
1 окончательная распродажа
adj2) law. TotalausverkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательная распродажа
-
2 окончательная распродажа
Räumungsausverkauf, RäumungsverkaufРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > окончательная распродажа
-
3 окончательная распродажа
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > окончательная распродажа
-
4 окончательная распродажа
adjgener. liquidaciónDiccionario universal ruso-español > окончательная распродажа
-
5 распродажа
Ausverkauf m, Räumung f; ( ликвидация складских запасов) Aufräumen n- полная распродажа
- принудительная распродажа
- распродажа в конце сезона
- распродажа с аукционаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распродажа
-
6 распродажа
распрода||жаж ἡ ἐκποίησις, τό (ξε-) πούλημα:окончательная \распродажа ἡ ἐκκαθάριση[-ις]· дешевая \распродажа τό ξεπούλημα σέ χαμηλές τιμές. -
7 распродажа
-
8 распродажа
n1) gener. Abstoßung, Aufräumen (складских запасов), Basar (с благотворительной целью), (сезонная) Inventurausverkauf (в магазине), Schlußverkauf (в конце сезона), Ausverkauf2) law. Abverkauf, Räumung (eines Lagers), Räumungsverkauf, Nachschieben von Beweisen3) econ. Ausverkauf (товаров), Gesamtverkauf, Räumung (складских запасов), (окончательная) Räumungsverkauf, Unterverkauf, Aufräumen, Aufräumung4) busin. Ausverkauf (сезонная или в связи с ликвидацией), Räumung (напр. складских запасов) -
9 Räumungsverkauf
сущ.1) юр. полная распродажа владельцем склада товаров, распродажа, полная или частичная распродажа владельцем склада товаров (напр. в связи с перестройкой склада), частичная распродажа владельцем склада товаров (напр., в связи с перестройкой склада)2) экон. (окончательная) распродажа -
10 Totalausverkauf
-
11 liquidación
сущ.1) общ. окончательная распродажа, погашение, самоликвидация (por su propia iniciativa), ликвидация, превращение в жидкое состояние, распродажа2) тех. ожижение, превращение в жидкость, сжижение3) юр. аннулирование, определение суммы, отчёт, прекращение, расчёт, роспуск, уничтожение, уплата4) экон. баланс, окончательный расчёт, оплата, расчёты, реализация, закрытие счетов, продажа, урегулирование сальдо клирингового счета5) фин. заключительный баланс, окончательный отчёт -
12 Räumungsausverkauf
mокончательная распродажа (напр. при ликвидации магазина)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Räumungsausverkauf
-
13 Räumungsverkauf
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Räumungsverkauf
-
14 Räumungsausverkauf
-
15 végeladás
1. ker., szoc e. окончательная распродажа;2.szól.
, tréf. \végeladás, nincs maradás! — кончен бал ! -
16 Räumungsverkauf
m <-(e)s,..käufe>эк окончательная распродажа (ликвидация товара) -
17 firm sale
распродажа по фиксированным или согласованным ценам; окончательная продажа (без права возврата)English-russian dctionary of contemporary Economics > firm sale
-
18 remate
сущ.1) общ. довершение, заключение, конёк, предел, окончательная отделка (квартиры), конец, окончание, отделка, присуждение, распродажа с торгов2) стр. щипец3) юр. аукцион, сессия фондовой биржи4) экон. конкурентные торги, торги, окончательная цена на аукционе5) футб. удар (по воротам)6) мекс. кайма платка, кромка, край7) Арг. магазин подержанной мебели -
19 remate
m1) распродажа с торгов; торги• -
20 remate
1) окончание, заключение, завершение;2) присуждение, отдача с торгов;3) распродажа с торгов;4) окончательная цена (на аукционе)* * *1) конкурентные торги; аукцион2) MX сессия фондовой биржи•- remate público
См. также в других словарях:
Продажа картин из коллекции Эрмитажа — Тициан. «Венера с зеркалом», Теперь в Национальной галерее искусства, Вашингтон … Википедия